Rester debout (tradução)

Original

Debout Sur Le Zinc

Compositor: DSLZ / Simon Mimoun

Esta manhã, encontrei diante de mim
Mil e uma razões para me sentir bem
Eu joguei minhas angústias pela janela
E deixei pra lá, dizendo "que seja!"

Aguentar firme mais um pouco e amanhã
firme como o sonho de viver
Sem tédio nem desgosto
Aguentar firme, como nos sentimos bem
Firme, como nos sentimos livres
Firmes nos encontramos, por fim

É verdade que por nós enxergarmos
Apenas a nós mesmos
E por não andarmos atentos
Nós terminamos todos os dias a nos bater
No primeiro poste do caminho
À realidade

Aguentar firme mais um pouco e amanhã
firme como o sonho de viver
Sem tédio nem desgosto
Aguentar firme, como nos sentimos bem
Firme, como nos sentimos livres
Firmes nos encontramos, por fim

Se hoje tudo é fácil
Se corro e corro no limite
Se esqueço e esqueço de tudo ao meu redor

Se hoje a vida é bela
Se sinto crescerem-me as asas
Garanti não cair !!!
não cair.

Parece que ao nosso redor está tudo cinza
Que tudo era melhor antes
Que o mundo é pequeno
Que está longe a época com a qual sonhamos
Com idéias parecidas
Eu acredito que deveremos

Aguentar firme mais um pouco e amanhã
firme como o sonho de viver
Sem tédio nem desgosto
Aguentar firme, como nos sentimos bem
Firme, como nos sentimos livres
Firmes nos encontramos, por fim

Aguentar firme mais um pouco e amanhã
Esquecer o medo de continuar
O mesmo caminho que o da manhã anterior
Aguentar firme e se tornar alguém
Firme pois queremos viver
Firme porque faz bem.