Dialogue de sourds (tradução)

Um dia, dois jovens amantes conversavam alegremente
Numa vida tão bela quanto um velho aparelho
Tão leve quanto uma nuvem, tão frágil na tempestade
Este não é o menor destes inconvenientes

Quando finalmente poderei saber se você realmente me ama?
Quando finalmente poderei saber se você realmente me ama?
Essa pequena pergunta, você vê, parece-me bastante absurda
Ainda mais quando se tem apenas vinte anos!

Essa pergunta, eu fiz por anos
Para uma prostituta, para uma beldade, para uma menina
Mas nunca, jamais, a resposta satisfez
Este enorme trocadilho chamado de amor

E se infelizmente, alguém algum dia me responder
Pensando que entendeu minha linda questão
Nesta hora, irei ver derreter, feito uma nuvem negra
Essa amável brincadeira que chamamos de a vida

O idioma que você fala é desesperador
E o filme de onde veio deve ser de partir o coração
Mas se eu quiser acreditar, sozinho no escuro
Eu não acho que você possa me parar

Dialogue de sourds (tradução)

Original

Debout Sur Le Zinc