Poil aux yeux (tradução)

Um belo dia que eu estava indo à escola
Uma idéia bizarra me seguia como um pote de cola
Ela se agarrou à mim, aos meus sapatos
Como um peixe pitolo ao seu cardume

Eu o disse "Vá embora, não tenho tempo, preciso ir"
Mas ela não me escutava, ela era um pouco louca

Ela esperou que eu me parasse
para subir dos meus pés até à cabeça

Ela tinha pequenos braços e cheios de cabelos para fazer
E grandes olhos redondos ou não podia se olhar
Ela me fez tantas e tantas cócegas no queixo
Que eu bati a cara, bati de frente

Foi então que um monte de igéias peludas saíram da minha cabeça
Fazendo um círculo e cantando em suas cabeças
"Nós não queremos ir à escola,
preferimos viajar, pegar nosso vôo!"

Salam,Shalom,Salam,
Shalom,Salam,Shalom

Mas a idéia bizarra se aqueceu com um pedaço de madeira
Pare! a dança num estalar dos dedos
Depois ela disse: "Meus amigos, me escutem.
Eu peço à vocês, abram os olhos, como eu"

As idéias peludas abriram os grandes olhos redondos
E viram que ao redor delas, haviam mais de mil jeitos
De viver e de falar nas casa das garotas e dos garotos
Da minha escola, perto da minha casa

Salam,Shalom,Salam,
Shalom,Salam,Shalom

Depois deste dia, eu viajei muito
Graças aos meus amigos de escola e do meu bairro
E mais tarde, e mais tarde, quando eu crescer
Eu saberei viajar no coração das pessoas

Poil aux yeux (tradução)

Original

Debout Sur Le Zinc