La pantomime (tradução)

Original

Debout Sur Le Zinc

Compositor: Debout sur le Zinc / Simon Mimoun

Toda uma vida assombrada por você
Você que não me escuta...
Você me diz não cante,
Eu que só canto por você.

Então, me diga onde isso nos leva
Todas estas disputas, todas estas querelas,
Eu não sei.

E você a menina que morre de frio
Mesmo aconchegada em meus braços
Você que não me ama,
Pensei ter morrido, você vê.

Então, me diga onde isso nos leva
Todos os discursos, todos os poemas,
Eu não sei.

Às vezes à noite, eu sonho com você,
Você que não existe.
Às vezes à noite, eu sonho com você,
Mas quem sonhará comigo?

Então, me diga onde você me leva,
Eu estou prestes a te seguir mesmo
Apesar de mim...

Oh quantos arrependimentos
Para uma vida tão curta e bela?
E a impressão de ter queimado
Mais da metade de minhas asas?
Então o tempo que me falta,
Eu o odeio, ele fede,
Ele e seu cortejo de segundos
Escondendo o tempo que me resta.

Conversa, ela é difícil,
A comédia, a mímica,
A gesticulação ritual,
Antes da crise chama o eterno
"Me diga por que você me ama,
Me diga que isto me dá asas."

Eu não as tenho...